阳光创译专业地质矿业翻译阳光创译中国专业地质矿业翻译第一品牌
您现在的位置:阳光创译首页-新闻中心-行业新闻 ‾阳光创译|翻译公司定的翻译价格有什么猫腻?-> 正文

阳光创译|翻译公司定的翻译价格有什么猫腻?

编辑:Suntrans¦发表时间:2018-11-27

 随着社会的发展,经济的进步,各国的企业之间的联系的加强,需要的翻译人员的也越来越多,所以现在市面上的翻译公司也越来越多,而对于外行人来说,对于翻译公司的看法都是一致的,翻译公司接稿,然后派给译员翻译。而很多人对于选择翻译公司没有什么经验,就很容易“上当受骗”。北京阳光创译语言翻译有限公司告诉您,翻译公司的报价都有哪些“猫腻”。

有的人觉得翻译公司的报价高了,但是翻译公司报价的高低主要受以下几点的影响:

1. 地理位置的影响

   一般来说一线城市翻译公司比二、三线城市的定价略高,这与不同地域人们的消费水平有关。而办公地址位于中心城区高档写字楼的翻译公司也比在居民区或郊区办公的翻译公司价格略高,这是租金成本的直接影响。

   2. 译员成本

  译员等级的高低,一篇稿子交给初级译员或交给高级译员翻译的价格肯定会不一样,译员的背景也是不同的(有的是留学生,有的是本科毕 业,有的是普通大学的教授,有的研究院的研究员),价格肯定也是不同的。


   3. 管理和运营成本

   一个产品的定价除了基本的原材料成本外,还应考虑人员投入、工艺、质保、包装、售后等方面。对于翻译而言,除了直接的译员成本外,翻译链条上其他的环节,从语料库的建设和使用、翻译流程管理、翻译质量控制、售后服务等各个方面的投入成本,也都应该计算在内。

 

综上所述,如果一家公司承诺您每千字几十块钱的翻译价格,那您应该首先质疑它的译员资质,有无专门的审核流程和规范的质量管理措施。


上一篇:2018(第三届)中国矿业权信息交流会 三号通知下一篇:阳光创译|计算机辅助翻译的原理和流程
矿业翻译现场
010-82865216 工作日:00:00-24:00
周六日:09:00-18:00
阳光创译微信
E-mail:853495100@qq.com 免费咨询热线:400-6010-935 010-82865216 备案号:京ICP备11030261号-2 侵权声明网站地图
北京阳光创译语言翻译有限公司 地址:北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室