阳光创译团队为全球矿业发展及PDAC盛会做出了重要贡献_阳光创译

阳光创译团队为全球矿业发展及PDAC盛会做出了重要贡献

编辑：Suntrans发表时间：2018-07-13

北京阳光创译吕国博士带领团队,为全球矿业发展及PDAC盛会做出了重要贡献,为2017加拿大PDAC提供系列同传服务。

图片1.jpg

图一：阳光创译吕国博士与PDAC第36任总裁Glenn Mullan及夫人合影

在过去六年中，阳光创译对PDAC进行了大量的宣传工作，并且带领中国企业来参会，还为大会作了系列的同传翻译服务。阳光创译在这些年为全球矿业作出了重要贡献，参与编译了50多本分国别的矿业投资指南，还带领中国企业去各个国家收购矿山，并且把国外的企业引入中国进行合作洽谈。

图片2.jpg

图二：阳光创译吕国博士为2017加拿大PDAC提供系列同传服务

北京阳光创译语言翻译有限公司董事长吕国博士, 美国纽约阳光创译矿业咨询公司(NewYork Suntrans Consulting LLC)CEO，中国地质大学(北京)矿物学、岩石学、矿床学博士，博士公派留学于美国迈阿密大学(Miami University)，北京大学地质学博士后，曾工作于世界最大矿业公司必和必拓(BHP Billiton)和中国地质调查局境外矿产战略研究室。

图片3.jpg

图三：吕国博士与Raw Material Group 集团总裁孟瑞松以及国土资源部高级咨询中心余星涤合影

阳光创译吕国博士主译了《中华人民共和国地质矿产行业标准--地质矿产实验室测试质量管理规范》(The Specification of Testing Quality Management for Geological Laboratories)，带领阳光创译团队翻译了《2010世界矿业年鉴》(USGS Minerals Yearbook 2010)，参与编译了各国矿业投资指南丛书以及多部地质矿业领域作品，并持续多年为中国国际矿业大会、加拿大勘探与开发者协会(PDAC)、中国-东盟矿业合作论坛、铁矿石论坛、国土部、中国地质调查局、商务部援外培训班等重要会议和论坛提供翻译服务(如为2014亚洲国家地质矿产部门官员研修班提供地质矿业领域专业翻译服务)，受到中国中央电视台CCTV、美国ABC电视台、乌干达国家电视台NT、非洲《New Vision》、《Daily Monitor》、《Mirror》、《中国国土资源报》等媒体的采访和报道,并为多国政要提供过翻译服务，如为非洲多国大使，乌干达副总统爱德华、中国国土部副部长汪民、科技与国际合作司司长姜建军司长等提供翻译。

同时，他也曾先后赴加拿大、美国、非洲乌干达、香港、巴基斯坦、斯里兰卡等国家和地区提供地质矿业翻译，并参与了许多大型国际矿业项目的收购。

上一篇：下一篇：阳光创译-改变现状，从“勤奋”开始

公司新闻