阳光创译专业地质矿业翻译阳光创译中国专业地质矿业翻译第一品牌
您现在的位置:阳光创译首页 - 客户中心-> 阳光创译团队为全球矿业发展及PDAC盛会做出了重要贡献-> 正文
阳光创译团队为全球矿业发展及PDAC盛会做出了重要贡献
编辑:Suntrans发表时间:2018-07-13

 北京阳光创译吕国博士带领团队,全球矿业发展PDAC盛会做出了重要贡献,为2017加拿大PDAC提供系列同传服务


图一:阳光创译吕国博士PDAC第36任总裁Glenn Mullan及夫人合影

 在过去六年中,阳光创译PDAC进行了大量的宣传工作,并且带领中国企业来参会,还为大会作了系列的同传翻译服务。阳光创译在这些年为全球矿业作出了重要贡献,参与编译了50多本分国别的矿业投资指南,还带领中国企业去各个国家收购矿山,并且把国外的企业引入中国进行合作洽谈。


:阳光创译吕国博士为2017加拿大PDAC提供系列同传服务

 北京阳光创译语言翻译有限公司董事长吕国博士, 美国纽约阳光创译矿业咨询公司(NewYork Suntrans Consulting LLC)CEO,中国地质大学(北京)矿物学、岩石学、矿床学博士,博士公派留学于美国迈阿密大学(Miami University),北京大学地质学 博士后,曾工作于世界最大矿业公司必和必拓(BHP Billiton)和中国地质调查局境外矿产战略研究室。


图三:吕国博士与Raw Material Group 集团总裁孟瑞松 以及国土资源部高级咨询中心余星涤合影

 阳光创译吕国博士主译了《中华人民共和国地质矿产行业标准--地质矿产实验室测试质量管理规范》(The Specification of Testing Quality Management for Geological Laboratories),带领阳光创译团队翻译了《2010世界矿业年鉴》(USGS Minerals Yearbook 2010),参与编译了各国矿业投资指南丛书以及多部地质矿业领域作品,并持续多年为中国国际矿业大会、加拿大勘探与开发者协会(PDAC)、中国-东盟矿业合作论坛、铁矿石论坛、国土部、中国地质调查局、商务部援外培训班等重要会议和论坛提供翻译服务(如为2014亚洲国家地质矿产部门官员研修班提供地质矿业领域专业翻译服务),受到中国中央电视台CCTV、美国ABC电视台、乌干达国家电视台NT、非洲《New Vision》、《Daily Monitor》、《Mirror》、《中国国土资源报》等媒体的采访和报道,并为多国政要提供过翻译服务,如为非洲多国大使,乌干达副总统爱德华、中国国土部副部长汪民、科技与国际合作司司长姜建军司长等提供翻译。

 同时,他也曾先后赴加拿大、美国、非洲乌干达、香港、巴基斯坦、斯里兰卡等国家和地区提供地质矿业翻译,并参与了许多大型国际矿业项目的收购。


上一篇:下一篇: 阳光创译-改变现状,从“勤奋”开始
矿业翻译现场
010-82865216 工作日:00:00-24:00
周六日:09:00-18:00
阳光创译微信
E-mail:853495100@qq.com 免费咨询热线:400-6010-935 010-82865216 备案号:京ICP备11030261号-2 侵权声明网站地图
北京阳光创译语言翻译有限公司 地址:北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室